BosanskiIslamske Novosti
10 najpopularnija ženska muslimansko-bošnjačka imena i njihova značenja
- Lejla – ime je za devojčice koje ima zunačenje veče; noć; tama, i pretpostavlja se da je poteklo od poznate „Legende o Medžnunu“, koja je priča o „bezumno ili ludo“ zaljubljenom mladiću koji je beznadno zavoleo Lejlu, kćer starešine susednog protivničkog plemena (pandan je savremenom „Romeu i Juliji“); preneseno značenje imena Lejla je „ona koja je lepa kao noćna zvezda; ona koja je svetlo u tami; ona koja obasjava tminu“;
- Azra – ime koje je poreklom iz arapskog jezika i ima značenje nevina; deva; devojka; čistota; u prenesenom smislu ovo ime označava devojku koja je „čistota; bezgrešna; onu koja je nevina i lišena ovozemaljskih grehova
- Merjem – je ime koje je osnovnog značenja navinost; čistota; bezgrešnost; čednost, te i u nekom prenesenom smislu ima značenje „ona koja je čedna i bezgrešna; ona koja je simbol dobrote i vrle čistote; ona koja je kći mora; ona koja je lišena gorčine i pakosti koja vlada ljudima;
- Alma – je muslimansko ime koje u bukvalnom prevodu ima značenje jabuka, plod, te se ime u prenesenom smislu tumači kao „ona koja je plodna; ona koja je jedra i zdrava; ona koja je lek za dušu; ona koja je majka i hraniteljka; ona koja o svakome brine; ona koja svakome pomaže“;
- Medina – je žensko lično ime koje je poteklo od imena grada Medina u Saudijskoj Arabiji, te ima osnovno značenje grad ili naselje, ali i može da potiče od reči „madin“ koja znači lav, a time je i preneseno tumačenje je „ona koja je rođena u gradu; ona koja je zabranjena; ona koja je stidljiva i zatvorena; ona koja je hrabra i borbena kao lavica“;
- Nejla – ime je koje je poreklom iz hebrejskog jezika, i ima značenje poklon, dar, dobrota, darovi ili dobročinstvo, te i u prenesenom smislu ima značenje „ona koja svima čini dobro; ona koja je i dobročiniteljka i velikodušna; ona koja je dar roditeljima; ona koja svima poklanja najbolje reči, ona koja daje nesebično i od srca onima koji nemaju; ona koja svima čini dobrotu“;
- Lamija – ime je arapskog porekla i ima značenje sjaj, blistavost, svetlost, sjajno, a u prenesenom značenju je to ona ženska osoba koja je „puna vrlina; koja je u svakom smislu sjajna i predivna; koja ima čistu dušu; koja obasjava sve oko sebe dobrotom i čistotom;
- Zara – je ime koje znači zlato, sjaj, blještavilo, blistavost, te označava onu koja je „rođena kao ili veoma vredna za svoje roditelje ili kao jedinstvena i posebna; koja je u svakom smislu sjajna i/ili najbolja; koja je unikatna i vredi kao čisto zlato; koja je dobra i plemenita i sija vrlinama“;
- Ajla – je ime koje ima značenje mesečina koja obasjava ili obasjana mesečevom svetlošću, te pak može da znači i ona koja je na nekom visokom položaju, koja je određenog staleža; dalje kada je preneseni smisao imena u pitanju, prevodi se kao „ona koja je sjajna kao mesečina; ona koja rado obasjava svakome put; ona koja je na visini zadatka; ona koja je velikodostojnica; mudra; velika; sjajna; predivna; svetlost i čistota; svetlo u noći“;
- Sara – je ime koje je hebrejskog porekla i izvedenica je od imena Sarai, te ima prevod vladarka; ona koja je glavna; ona koja je velikodostojnica; princeza ili kraljica; u prenesenom smislu ime označava „onu koja vlada sobom; onu koja je svesna svojih kvaliteta; onu koja je sposobna i baš spretna; onu koja je glavna i koja naređuje; onu koja je iznad drugih svojim delima i vrlinama“;
